Here is a list of portable devices that can run Full Audacity for editing on the go.
Planet Computers Gemini
Get one on Amazon
Pretty much hard to find, outdated but can run an older Audacity.
GPD Pocket 2
A bit bigger than the two above, but runs full windows. Get one on Amazon